Willemstad, 19 de abril de 2025

El 31 de marzo entró oficialmente en circulación el Caribbean Guilder (símbolo Cg, código ISO XCG), la nueva moneda única de Curaçao y San Martín que sustituye al antiguo florín antillano (ANG). La transición tiene implicaciones directas para los hogares hispanohablantes de la isla con familiares en Estados Unidos, sobre todo en lo que respecta al envío de remesas y a las comisiones bancarias.​

¿Qué cambia y qué no?

• Tipo de cambio invariable. El nuevo guilder mantiene la paridad fija de 1 dólar = 1,79 XCG, idéntica a la del ANG, por lo que el poder de compra de las remesas no se altera.

• Código bancario y sistemas digitales. La CBCS confirmó que el sistema de pagos locales migró con éxito a XCG en la madrugada del 1 de abril; todas las transferencias internacionales deben mencionar la nueva clave a partir de esa fecha.​

• Período de convivencia de monedas. Los billetes y monedas de ANG seguirán aceptándose en efectivo hasta el 30 de junio de 2025 y podrán canjearse en los bancos hasta el 31 de marzo de 2026; luego, sólo en la CBCS (hasta 2055).​

Buenas noticias sobre tarifas

Para suavizar el cambio, Orco Bank eliminó las comisiones de canje y retiro para operaciones de ANG a XCG entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2025, lo que abarata el cobro de remesas enviadas en la antigua moneda.​

Consejos prácticos para enviar dinero desde EE. UU.

1. Actualiza la moneda. Indica “XCG” (o “Caribbean Guilder”) en el campo de divisa si tu plataforma de envío ya la ofrece; en caso contrario, envía USD y deja que el banco receptor convierta al tipo oficial.

2. Comprueba las comisiones. Western Union y Wise están incorporando el nuevo código; hasta entonces podrían aplicar recargos por conversión manual.

3. Aprovecha la ventana sin cargos. Si tus familiares cobran en Orco Bank —u otra entidad que anuncie incentivos similares—, remitir fondos antes del 30 de junio evita gastos de canje.

4. Planifica pagos grandes. Para compras de vivienda o estudios, considera transferencias directas en USD, ya que los bancos mantienen límites máximos (ej. 15.000 XCG en transferencias estándar) y tiempos de abono de hasta cinco días.​

Voces del cambio

“El sistema de pagos locales cambió exitosamente a la nueva moneda durante la noche del 31 de marzo al 1 de abril,” destacó la Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) al celebrar la transición.​

“Desde hoy hasta el 30 de junio, nuestros clientes podrán convertir ANG a XCG sin costo alguno,” anunció Orco Bank en su tabla de tarifas actualizada.​

El Banco Mundial prevé que las remesas caribeñas crecerán hasta 5 % en 2025, salvo que una recesión en EE. UU. limite el flujo migratorio.​ Con la paridad intacta y las comisiones temporales a la baja, los envíos de dinero desde EE. UU. a Curaçao podrían incluso abaratarse mientras se consolida la era del Caribbean Guilder.

Citas

• CBCS, “PB 2024‑001: Caribbean Guilder to be Introduced in 2025”, 15 ene 2024. ​Central Bank of Curacao and Sint Maarten

• CBCS, “PB 2025‑009: Successful Transition Payment System”, 1 abr 2025. ​Central Bank of Curacao and Sint Maarten

• CBCS, FAQ sobre Caribbean Guilder, consultado 18 abr 2025. ​Central Bank of Curacao and Sint Maarten

• Orco Bank, “Fees on Banking Services” (actualizado 1 abr 2025).

• Inter‑American Dialogue, “The State of the Remittance Industry 2025 Outlook”, 16 abr 2025.​ Inter-American Dialogue